Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 7. lpp.

1: tu und Usturre§chanu pallid§eht (1) wairoht
2: und (2) pa§śarrghaht.
3: 40. Ka §kann tas a§tohtz Baußlis?
4: Töw nhe buhs nhepattee§śu Leezi-
5: bu dohd prettie tawu Tuwaku.
6: 41. Kas ir tas?
7: Mums buhs Deewu bietees und mieļoht / ka
8: mehs muhßu Tuwaku nhepattee§śe nhe apmäl-
9: lojam neds peewiļļam / aprunnajam / jeb kahdu
10: niknu Ślahwu darram: bett mums buhs to aiß-
11: billdeht / wi§śu labbu no to runnaht / und wi§śahs
12: Leetahs par labbu ghree§t.
13: 42. Kas tohp töw eek§chan to a§totu Baußlu
14: aißleekts?
15: Mann nhe buhs nhepatte§śu Leezibu runnaht
16: prett mannu Tuwaku.
17: 43. Kas ir tas: nhepattee§śu Leezibu runnaht?
18: Tas ir / śawu Tuwaku nhepattee§śe (1) ap-
19: mälloht (2) peewillt / (3) aprunnaht / (ka win-
20: ņam nikna Ślahw py teems Ļaudeems darriets
21: tohp / ka tee wi§śu ļaun no to runna.)
22: 44. Par ko buhs töw pehtz §cho a§totu
23: Baußlu §arrghatees?
24: Ka es mannu Tuwaku nhepatteße (1) nhe
25: apmällo (2) peewiļļu / (3) aprunnaju jeb (4)
26: tam kahdu niknu Ślahwu darru.
27: 45. Kas tohp töw pawehļehts darriet?
28: Man~ buhs mannu Tuwaku (kad tas ar labbu
29: Śin~amo=Śirrdi notickt warr und prett Deewu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015