Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 63. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: pattghallwige

1: 21. Kļuh§t arrid§an tee jauni Kraukli no
2: Deewu baŗŗohti?
3: Ja patteeß (jeb§che tee nitzenahti Puttni
4: und no wi§śeems Zillwähkeems att§tahti ir.)
5: 22. Ka turrahs śöw tee jauni Kraukli
6: prett Deewu?
7: Tee peeśautza to / (us śawu Wieśu.)
8: 23. Warr weena weeniga raddita Leeta śöw
9: zaur śawu pa§śchu Śpähku usturretees?
10: Nhe:Tam Kungham nhe ir labbs Prahts
11: (1) py to Śirrgo Stipprumu / (ka wiņņs _
12: pehtz tohs usturr / ) neds wiņņam pattiek tee
13: Wiera Leeli / (ka wiņņs pattghallwige d§iewo.)
14: 24. Kas pattiek tad tam Kungham?
15: Tee / kattri (1) to bie§tahs / und kattri
16: (aran Bährnigahs Peetitzibahs) us wiņņo
17: Śchäla§tibu ghaida.
18: 25. Par ko buhs töw Deewam pehtz Eh-
19: §chanahs patteikt?
20: Par wi§śus śawus Labbedarri§chanus / und
21: jau zaur JE§um Chri§tum / mannu Kunghu.
22: 26. Zik illghe d§iewo und wallda Deews?
23: Wiņņs d§iewo und wallda muh§chige muh-
24: §cham / Amen / ai§to tas wiß ir tee§cham teeß.
25: Geneigter Le§er / §o irrgend einige Vitia wider Verboffen / §olt_
26: mit einge§chlichen §eyn / §onderlich / wenn du irrgend das
27: Wort pawehleht mit einem ge§trichenen ļ finde§t / §o
28: wir§tu §olches zu gut zu halten / freundlich§t er§uchet.
29: Son§ten wird in meinem Prodrome Lettico von die-
30: §er Sprache etwas weitläufftiger gehandelt werden /
31: wohin ich den gün§tigen Le§er wei§e. Vale!
32: 2


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015