Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 62. lpp.

1: kattru es / ar zitteems / no wiņņa Śchäla§tibu
2: py mann ņehmu.
3: Zaur ko ghau§śina Deews töw u~d to Barribu?
4: Zaur JE§um Chri§tum /mannu Kunghu.
5: Pehtz Ehden buhs teems tha śatziet:
6: Patteitzeeta tam Kungham / ai§to wiņņs ir mie-
7: ļigs / und wiņņa Lehniba palleek muh§chige / katters
8: wi§śai Mee§śai Barribu dohd / katters teem Loh-
9: peem śawu Baŗŗo§chanu dohd / teem jauneem
10: Kraukleem / kattri to peeśautz / tam Kungham nhe
11: ir labbs Prahts py to Śirrgo Stipprumu / neds
12: wiņņam pattiek tee Wiera Leeli / tam Kungham
13: patiek tee / kattri wiņņu bie§tahs / und us wiņņa
14: Śchäla§tibu ghaida.
15: Pehtz to Muh§śo Tähws / und §chy Luhk§chana:
16: Mehs patteitzam töw / Deews Debbe§śo
17: Tähws / zaur JE§um Chri§tum muh§śu Kunghu
18: par wi§śu tawu Śchäla§tibu und Labbedarri-
19: §chanu / katters tu d§iewo und wallda muh§chige
20: muh§cham / Amen.
21: 17. Kam buhs töw pehtz to Eh§chanu patteikt?
22: Deewam tam Kungham / (katters arrid§an
23: mann wiß dohd / kas mann py mannahs Ustur-
24: re§chanahs wajagh.)
25: 18. Kapehtz buhs töw / pehtz to Eh§chanu /
26: Deewam tam Kungham patteikt?
27: Tapehtz / ka wiņņs (1) mieļigs ir / und (2)
28: wiņņa Lehniba muh§chige palleek.
29: 19. Kam dohd Deews to Barribu?
30: Wi§śai Mee§śai / (ka ta zaur to pee=ehdinata tohp.)
31: 20. Ka usturr Wiņņs tohs Lohpus?
32: Wiņņs dohd teems śawu Baŗŗo§chanu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015