Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 26. lpp.

1: Ka ta arrid§an py mann und py mums
2: wi§śeem nahk.
3: 27. Zaur kattru darr to muh§śo Deb-
4: be§śo=Tähws?
5: Zaur to śwähtu Gharru.
6: 28. Kapehtz?
7: Ka mehs (1) tam śwähtam Deewa Wahr-
8: dam zaur wiņņa Śchäla§tibu titzam / und (2)
9: deewiske d§iewojam.
10: 29. Ka buhs töw tad eek§chan Deewa
11: Wall§tibahs turretees?
12: Mann buhs arrid§an (1) tam śwähtam
13: Deewa Wahrdam titzeht und (2) deewi§ke d§ie-
14: woht / (ka weenam Deewa Bährnam d§iewoht
15: klahjahs.)
16: 30. Kurr und zik illghe buhs tad töw
17: tha d§iewoht?
18: (1) Scheit laizige und (2) turr muh§chige.
19: 31. Ka §kanna ta tre§ścha Luhk§chana?
20: Taws Prahts noteek / ka eek§chan
21: Debbe§śu / tha arrid§an wir§śu Sem~es.
22: 32. Kas ir tas?
23: Deewa labbs und §chehligs Prahts noteek
24: ghann beß muh§śu Luhk§chanu / bett mehs luhd-
25: §am §chinny Luhk§chana^ / ka tas arrid§an py
26: mums noteek.
27: 33. Ka noteek tas?
28: Kad Deews wi§śu ļaunu Paddomu und
29: Prahtu nowehr§ch / und nhe dohd teems Waļļu/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015