Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 23. lpp.

1: Debbe§śo=Ghodibahs / kurr wiņņs wiß / ko mehs
2: luhd§am / red§eht / d§irrdeht und darriet warr.)
3: 5. Kapehtz pawehļ mums tas Kungs Chri§tus
4: Deewu muh§u Tähwu śaukt?
5: Wiņņs ghribb mums ar to labbenaht / ka
6: weena Wi§ta śawus Zahļus labbena / und tohs
7: py §öw dabbu.)
8: 6. Py ko ghribb wiņņs muhs labbenaht?
9: Ka mums tizeht buhs / (1) wiņņs 䧜ohtz
10: muhßo ih§täns Tähws / und (2) mehs wiņņa
11: ih§täni Bährni.
12: 7. Ka buhs töw tad wiņņu luhkt?
13: (1) Droh§che und (2) us wiņņu paļaudamees /
14: ka tee Bährni śawu mieļu Tähwu luhds?
15: 8. Ka §kanna ta pirrma Luhk§chana?
16: Śwähtiets tohp taws Wahrds.
17: 9. Kas ir tas?
18: Deewa Wahrds ir jaw no §öw pa§śchu
19: Śwähts / bett mehs luhd§am §chynny Luhk§cha-
20: na / ka tas arrid§an py mums Śwähts tohp.
21: 10. Ka noteek tas?
22: Kad Deewa Wahrds §chkie§te und §kaidre
23: mahziets tohp / und mehs arrid§an Śwähtige /
24: ka Deewa Bährneems klahjahs / pehtz to d§ie-
25: woyam / to pallied§i mums mieļais Tähws
26: Debbe§śies. Bett kas zittahde mahza und d§ie-
27: wo / ka Deewa Wahrds mahza / tas nhe śwäh-
28: ti muhßo starrpa^ to Deewa Wahrdu. Par to
29: pa§śarrgha muhs mieļais Debbe§śo Tähws.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015