Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 18. lpp.

1: 34. By tad töw ta Pe§ti§chana ta Kungha
2: Chri§ti wajagha?
3: Ja pattees / ai§to es by (1) weens pa§śuddis
4: und (2) pa§§uddenahts Zillwähks.
5: 35. No ko ir tas töw is=pe§tyis?
6: (1) No wi§śeem Grähkeem / (2) No Nah-
7: wes / und (3) no to Śpähku ta Wälla.
8: 36. Ar ko ir wiņņs töw pe§tyis?
9: Nhe ar Śälltu und Śuddrabu.
10: 37. Ar ko tad?
11: Bett (1) ar śawu śwähtu dahrgu A§śin / und
12: (2) ar śawu nhenopellnitu Zee§chanu und
13: Nahwu.
14: 38. Kapehtz ir töw Chri§tus pe§tyis?
15: Ka es (1) wiņņa pa§ścha buhtu / und (2) wiņņa`
16: Wall§tiba` appack§chan wiņņu d§iewotu und
17: wiņņam kallpohtu.
18: 39. Ka buhs töw appack§chan wiņņu d§ie-
19: woht und wiņņam kallpoht?
20: Eek§chan muh§chigahs (1) Taißnibahs / (2)
21: Nheno§eed§ibahs / und (3) Śwähtibahs.
22: 40. Ko darra wiņņs wehl töw par labb?
23: Pehtz to / ka wiņņs no teem Mirroneem att-
24: kall auk§cham zehļees ir / (1) d§iewo und (2)
25: wallda wiņņs muh§chige.
26: 41. Arr tu to wiß ar titzigu Sirrdi śaņehm /
27: ko tu eek§chan §cho Lohzeekli
28: i§śatzyis e§śi?
29: Ja pattees / ai§to tas ir tee§cham tees /
30: (Deews dohd / ka es to muh§cham nhe aißleetz.)


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015