Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 17. lpp.

1: 26. Kurr wiņņs pehtz śawas auk§cham
2: zell§chanas ir pallitzis?
3: Wiņņs ir usbrautzis Debbe§śies.
4: 27. Kurr §ehd wiņņs / pehtz to / ka tas Deb-
5: be§śies us=brautzis ir?
6: Wiņņs śehd py labbahs Rohkas Deewa /
7: ta wi§śewallditaya Tähwa / (ka wiņņs wiß eek-
8: §chan wi§śu peepillda und wallda.)
9: 28. Arr Chri§tus no Debbe§śu attkall attnahx?
10: Ja: Wiņņs no turrenes attees (räd§ige / ka
11: wiņņs turr us=brautzis ir.)
12: 29. Kapehtz tas no Debbe§§u attkall attnahx?
13: Śohdiet (1) tohs D§iewus und (2) tohs
14: Mirru§chus.
15: 30. Tad ir Chri§tus tas pattees Deews?
16: Ja: Wiņņs ir tas patteeß Deews / no
17: Tähwu eek§chan Muh§chibahs peed§im~ts.
18: 31. Bett ir wiņņs ween pattees Deews / no
19: Tähwu eek§chan Muh§chibahs
20: peed§imts?
21: Nhe: Bett wiņņs ir arrid§an pattees Zill-
22: wähks / no tahs Jumprawahs Maria peed§imts.
23: 32. Ka śautzi tu to wehl?
24: Mannu Kunghu / (kattru es arrid§an par
25: śawu pa§śchu Kunghu att§ie§tu.)
26: 33. Kapehtz ir Chri§tus taws Kungs / und
27: ko ir tas py töw darryis?
28: Wiņņs ir mann (1) attpe§tyis und (2) att-
29: pirzis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015