Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 15. lpp.

1: Maria / zeetyis appak§chan Pontio Pi-
2: lato / Kru§ta' śi§ts / nomirris und ap-
3: racktz / Śemme kahpis eek§chan Elles /
4: tre§ścha' Deena' attkall auk§cham zehlees
5: no teem Mirroneem / usbrautzis deb-
6: be§śies / §ehdees py labbahs Rohkahs
7: Deewa ta wi§śe wallditaya Tähwa / no
8: turrenes tas attees śohdiet tohs d§ie-
9: wus und mirru§chus.
10: 14. Kas ir tas?
11: Es titzu / ka JE§us CHri§tus pattees Deews
12: no to Tähwu eek§chan Muh§chibahs peed§im-
13: mis / und arrid§an pattees Zillwähks no tahß
14: Jumprawahs Maria peed§immis / ir manns
15: Kungs / katters mann pa§śuddu§chu und pa§§u-
16: denatu Zillwähku attpe§tyis und attpirrziß ir /
17: no wi§śeem Grähkeem / no tahß Nahwes und to
18: Śpähku ta Wälla / nhe ar Śälltu jeb ar Śuddra-
19: bu / bett ar śawu dahrgu śwähtu A§śini / und ar
20: śawu nhenopellnitu Zee§chanu und Nahwu / ka eß
21: wiņņa pa§ścha buhtu / u~d wiņņa wall§tiba^ appak-
22: §chan wiņņu d§iewotu / und wiņņam Kallpohtu
23: eek§chan muh§chigahß Taißnibahß/ Nheno§eed-
24: §ibahß{Nheno §eed§ibahß} und Śwehtibahß / ihten ka wiņņß attkall
25: auk§cham zehlees ir no teem Mirroneem / d§iewo
26: und wallda muh§chige / tas ir tee§cham teeß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015