Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Depk1704_Vortr, 7. lpp.

1: kan / da§ ihm vieler Wörter Vorraht noch fehle / in der That aber
2: durch beygehenden nicht jedem bekanten Wörter=Vorraht dar-
3: thun wird / da§ ihm an dem / was zu erhalten und aus zu fragen
4: immer müglig gewesen / gar nichts oder wenig fehle. Solte
5: aber noch etwas fehlen / wie dann kein Lexicon, in welcherley
6: Sprache es auch sein mag / so vollständig sein kan / da§ ihm nicht
7: ein und anderes Wort fehle / so kan solches künfftig durch eine
8: kleine Zugabe ersetzet / oder auch von einer unverdrossenen Hand
9: hinten=an beygeschrieben werden. Der dritte Einwurff ist
10: auch nicht des Vermögens gewesen mich von meinem Vorsatze
11: abzuhalten. Wer kan wissen / wo annoch manches mit mehre-
12: rerm Fleisse als mein angefertigtes Lettisches} l{Lexicon in an-
13: sich=haltenden Händen stecket / die sich wieder des weisen Köni-
14: ges Salomonis verblühmte Lehre: Proverb. XI. 26 Wer Korn
15: einhält / den fluchen die Leute &c. Nur daran vergnügen /da§ sie
16: ein allgemeines nützliches an sich halten / und zu ihren geheimen
17: Nutzen alleine anwenden? So mag auch wohl keiner der er-
18: ste haben seyn wollen ein Lettisches Wörter=Buch bi§hero aus-
19: zugeben / aus Furcht in derer Leute Urteil zu verfallen / die gerne
20: andere bemeistern mögen / selbst aber vor sich nichts bessers be-
21: werckstelligen können. Der Seel. Mancelius klaget / schon vor
22: 65. Jahren / darüber in seinem itzt=erwehnten Letto, und wird
23: sich mein versprochenes Wörter=Buch woll keines andern
24: Glückes zu versehen haben. Alleine / was GOtt zu Ehren und
25: dem Nechsten zu Nutzen wolmeinend angefangen / das mu§ man
26: nicht / umb weniger ungleich=gesinneten willen / ins stecken ge-
27: rahten lassen. Es bleibt bey dem Sprüchworte: Einer mu§
28: das Ei§ brechen. Wann dan~ nun erwiesen / wie nöhtig / wie nütz-
29: lich / und wie möglich es sey / künfftig zu einem so guten Wercke
30: zu gelangen / und ich in Erkennung meines Unvermögens von


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015