Senie

Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

1: Kunst=geneigter Leser
2: ICh kan mir leicht die Rechnung machen / da§ ih-
3: rer biet / wann Sie vorhergehende Titul- Worte:
4: Vortrab zu einem Letti§chen Wörter=Buche:
5: ansichtig werden geworden seyn / unterschiedliche
6: ungleiche Gedancken von meinem Vorsatze fassen
7: werden: Einer dürffte sagen: Es ware nunmeh-
8: ro nicht mehr nöhtig ein Wörter=Buch in der Let-
9: tischen Sprache anzuschaffen / nachdemmahl das H. Göttliche
10: Wort / GOtt Lob! so deutlich und auffrichtig aus der Hebrei-
11: schen und Griechischen in die Lettische Sprache wäre übersetzet
12: worden / da§ fast wenig Worte im Lettischen wären / die nicht
13: durch beyhülffe der Concordanz- Bibel könten auffgespühret
14: werden; So wäre auch anitzo / gegen die vorige Zeit zu rechnen /
15: der Zuwachs und Auffnahm der Lettischen Sprache / durch
16: fleissige Au§übung unterschiedlicher geübeter Leute / so herrlich
17: gestiegen / da§ ihr fast nichts mehr zuwachsen könte. Ein an-
18: der wird einwenden: Es wäre wohl nicht unnöhtig ein voll-
19: ständiges Wörter=Buch zu haben; alleine / es wäre eher zu
20: wünschen als zu erhalten / zumahlen die Lettische Sprache von
21: der Armuht / da§ viele hundert Wörter in andern Sprachen
22: wären / welche man schwerlich auff Lettisch nennen würde; So
23: wären auch in der Sprache so unterschiedliche Dialecti und
24: Mund=Arten: Auff eine andere Art spräche man ein Wort in
25: Lieffland aus / auff eine andere in Curland / und eben ein solches
26: Wort offt anders an einem Orte in Lieffland und Curland als
27: an dem andern / wie schon hievon der Seelige Mancelius Ao. 1638.
28: in seinem Letto} Klage geführet; wie könte man nun zu sol-
29: cher unterschiedlicher Benennung der Wörter gelangen? Noch