Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Baum1699_LVV, --. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: mahjas

1: Labbajs wehleśchanas Wahrds / no tahs
2: Lattweeśchu=Draud§es / Pinkeno^s.
3: 1.
4: Deijeeta/ d§eedeta D§eeśmas ar Preeka
5: Puiśihti/ Meitiņņas/ jauni un wezz/
6: Ne lai juhs kaitina Behdas neneeka/
7: Gawili draud§iba/ preezigi lezz/
8: Lai Stabules §kanna/
9: Ka wiśśur śamanna/
10: Lai Kohklites arr/
11: Lai Stihgo^s/ ar Bungam/
12: Tam Ba§nizas=Kungam
13: Skun§tigi §pehle/ kas tikkai ween warr!
14: 2.
15: Raugi/ ka meeślohjahs Aitiņņi Lauka^/
16: Me§chiņņa Putniņņi klahjuma^ nahk/
17: Semmite patti no Preeka tohp tauka/
18: D§irdeis/ ka^ Mahzitajs prezzehtees śahk.
19: Tadd lai mehs/ ka klahjas/
20: Ka^ Lauka^/ ta^ mahjas/
21: Lihds preezedamees
22: Skannam bes Breeśmas.
23: Deewiņśch teem wahrdeem tahs Auśis atgree§!
24: 3.
25: Brutganiņ§ch/ Bruhte/ lai d§ihwo dauds Gaddu/
26: Debbeśu Tehtihts lai abbus apkohp/
27: Swehtiba nahk teem ar pilnigu Waddu/
28: Nelaimes Wehtra lai muh§cham ne tohp!
29: Lai meddutiņśch pilda
30: Trauziņņus; kilda
31: Tahs Sirdis ne gree§!
32: To śakkam mehs weena^
33: Jr Prahta^/ ir deena^/
34: Leeli un ma§i to śakkam pateeś.
35: Beider§eits Hochzeitlichen
36: Ehren=Tag wolte hie-
37: mit beśingen/
38: M. Andreas Baumann
39: Pred. zu S. Joh.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015